Drei Argumente für mehrsprachige Firmenwebseiten

Es gibt viele gute Argumente für mehrsprachige Firmenwebseiten, egal wie groß oder klein Ihre Firma ist. Und natürlich gilt dasselbe für Kleinstunternehmer und Solopreneure. Lassen Sie uns drei davon genauer unter die Lupe nehmen.

Bessere Konversionsraten Wie Nelson Mandela schon sagte:

„Sprichst du zu jemandem in einer Sprache, die er versteht, so erreichst du seinen Kopf; sprichst du zu ihm aber in seiner eigenen Sprache, so erreichst du sein Herz.“

Im geschäftlichen Kontext heißt dies: Kunden kaufen nur, was sie auch verstehen.

Potentielle Kunden in anderen Ländern, die Ihre Dienstleistungen benötigen, sind vermutlich in der Lage, Ihre Webseite vielleicht in einer ihnen fremden Sprache durchsuchen und sehen sich auch gerne Ihre tollen Fotos oder Grafiken an. Wenn es dann aber an den Kauf geht, wählen sie eher einen Wettbewerber, der Geld investiert hat, um seine Webseite übersetzen zu lassen. Warum? Weil Kunden sich immer wohler fühlen wenn sie Geschäfte in ihrer eigenen Sprache abschließen können – insbesondere, wenn es um finanzielle Investitionen geht.


Wenn Sie Kunden eine Plattform in deren Sprache anbieten, gewinnen Sie oft ihr Vertrauen in Ihr Geschäft und Ihre Chancen für einen Verkaufsabschluss steigen. Vielleicht gewinnen Sie sogar einen langfristigen Kunden, der Ihre mehrsprachigen Anstrengungen zu schätzen weiss.


Geschäftswachstum Die eingesparte Zeit und Energie, sowie der durch Investitionen in professionelle Übersetzungsdienste enstehende Gewinn ist unbezahlbar. Die Vermeidung von rechtlichen Problemen durch mehrsprachige Kommunikation auf Ihrer Webseite ist natürlich ebenfalls ein großes Plus. Seien wir ehrlich: Kommunikation ist der Schlüssel zu einem soliden Geschäftsplan. Wenn Ihr Geschäft vorhat, einen Markt im Ausland zu erschließen, macht es nur Sinn diesen Markt mit einem soliden und präzisen Kommunikationsplan anzugehen, der bereits am ersten Tag steht und auf jeden Fall professionelle Übersetzungen von allem beinhalten sollte, was Sie Ihren (potentiellen) Kunden für gewöhnlich über Ihre Firma und Ihr Produkt oder Dienstleistung mitteilen.


Weshalb sollten Sie Ihren Kundenstamm auf Ihr Heimatland beschränken? Dank dem Internet haben Sie direkten Zugang zu Millionen potentiellen Kunden und Entscheidungsträgern in nahezu allen Ländern der Welt. Nutzen Sie diese Möglichkeit und sprechen Sie sie in deren Sprache an, damit Ihr Unternehmen wachsen kann. Als Freiberufler schwebt Ihnen vielleicht ein bestimmter Zielmarkt vor. Einige Firmen berichten von astronomischem Erfolg in ihrem Zielmarkt nach der Übersetzung ihrer Webseite in eine andere Sprache. Die einmalige Investition für die Übersetzung Ihrer Kommunikation in diese spezielle Zielsprache ist zweifelsohne eine Investition, die sich heutzutage für einen Kleinunternehmer lohnt.


Bringen Sie Ihr Geschäft auf die internationale Bühne Wenn Sie sich beispielsweise in Deutschland befinden und nur eine deutsche Version Ihrer Webseite haben, sollten Sie sie ins Englische übersetzen um die vielen Internetnutzer anzusprechen, die möglicherweise an Ihrer Dienstleistung interessiert sind, aber nur Englisch sprechen. Eine Internet World Stats Studie aus dem Jahr 2011 hat gezeigt, dass die am häufigsten verwendete Sprache im Internet Englisch ist – und das mit großem Abstand. Wenn Sie keine englische Version Ihrer Webseite haben, könnte Ihnen dadurch ein Wettbewerbsnachteil entstehen.


In der heutigen globalisierten Welt werden Dienstleistungen ständig über Grenzen hinweg angeboten und es ist längst nicht mehr ungewöhnlich, dass ein Architekt in Sydney ein Haus in Berlin entwirft, oder ein Grafikdesigner in Dubai eine Webseite für einen Kunden in New York. Wenn Sie eine Webseite in mehr als nur einer Sprache haben, steigt Ihr potentieller Kundenstamm deutlich an, während Sie gleichzeitig Ihren Ruf international aufbauen, dadurch dass Sie ein Bewusstsein für den Bedarf mehrsprachiger Kommunikation in der heutigen Geschäftswelt zeigen.

Also: Die Welt ist Ihre Bühne – nutzen Sie sie!

Ⓒ 2020 Kahli Bree Translations | Website developed by Kahli Bree Adams
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Kahli Bree Translations General Terms & Conditions

80x15.png
  • LinkedIn Social Icon
  • index