Kahli Bree Translations desk

Kahli Bree Translations provides professional language services to help you communicate your message successfully. Whether you need your website, marketing collateral, entire PR campaign material or just a single document translated from German to English, get in touch to optimise your communications for your existing and new English-speaking markets.


If you would like to have your text localised into a different local variety (British, American or Australian English) or international English for global use, also get in touch for a personalised quote. For English copy that has already been written, including by non-native speakers, Kahli Bree Translations offers tailor-made editing and proofreading services.


Do you need engaging copy to inspire your readers? Are you after fresh content for your blog, website or magazine? Whether content or copywriting, Kahli Bree Translations has got you covered with versatile and creative copy that hits the mark!


  • Trade fair documents

  • Social media marketing

  • Blogs

  • Flyers and leaflets

  • Catalogues

  • Brochures

  • Websites

Corporate Communications

  • Company presentations

  • Company profiles

  • Employee magazines

  • Editorials and newsletters

  • PowerPoint presentations

  • Company magazines

Public Relations

  • Press releases

  • Articles

  • Slogans

  • Advertising campaigns

  • Advertising material

  • Features


  • Business plans

  • Training documents

  • Employee handbooks

  • Internal communications

  • Business correspondence

  • Business cards

  • Sales materials

German/English Translation Revision Localisation Consulting
Work with me!


Kahli Bree Adams is a certified commercial German/English translator, editor and copywriter based in Brisbane, Australia. She has been practising since 2003 and specialises in marketing, corporate communications and public relations. Kahli holds a Masters in Contemporary English Language and Linguistics from the University of Reading, UK, is an AUSIT Senior Practitioner and was awarded Chartered Linguist status for Translation in 2014.

Work with me!